The Hunt - 2. kapitola

11. července 2012 v 19:47 | Syd |  The Hunt - fan fiction

2. KAPITOLA



"Dělej. Ty auta." Dean stále táhnul Sama za sebou.

"Auta?"

"Pamatuješ? Říkal jsem ti, že jsem viděl spoustu starých aut," připomněl mu Dean.

"Myslíš si, že některé z nich pojede?" doufal Sam, jinak pravděpodobně nebudou mít moc šancí.

"Myslím, že Kathleenin hlídkový vůz pojede. To mi připomíná, že musíme rychle přivést pomoc."

"Je mrtvá," řekl Sam tiše.

Dean krátce zavřel oči. Byla docela fajn - na policajta. Ale teď se tím nemohl zabývat.

Dorazili na místo, kde Dean viděl všechna ta auta. Hlídkový vůz byl mezi nimi. "Jdeme," řekl Dean.

"Pneumatiky jsou prázdné," poznamenal Sam.

Dean se rozhlédl. Všechny pneumatiky byly prázdné. "Mají je tu jen na díly, chtěj si tak zajistit, aby takhle nikdo nemohl odsud." Dean zaklel. Spoléhal na to. Jejich šance se zmenšily a museli vymyslet způsob, jak bojovat s těma buranama, navíc Sam měl spoutané ruce za zády.

"Deane?" zeptal se Sam. Jeho bratr tu prostě jen stál. Museli jít.

Dean se otočil a podíval se na Sama. Uslyšeli houkání. "Tudy," rozhodl se to vzít kolem domu. "Zní to, jako by to šlo z opačného směru."

***


Otec a jeho synové vyrazili z domu.

"Tati, nechali pěkně jasné stopy, vyrazili směrem k autům," řekl Jared.

"Půjdeme na opačnou stranu a dělejte pár minut plno hluku," rozhodl otec.

"Proč?" zeptal se Lee.

"Protože to jsou nejchytřejší zvířata, který jsme na lov měli. Pokud si budou myslet, že jdeme přímo k nim, budou se snažit nastražit past. My tuhle zem známe. Ne. Budeme kroužit kolem a rozsekáme je."

***


Jak utíkali, Dean stále držel Sama za paži. Neuběhli daleko, když narazili na plot z ostnatého drátu.

"Deane, můžeš to přelézt. Nech mě a uteč," řekl Sam. Věděl, že Deana zpomaluje.

"V žádném případě," řekl Dean. "Víme, že celý objekt je oplocený, budeme jen sledovat plot, až se dostaneme na jeho konec."

"Deane, uvědomuješ si, že to je jejich pozemek a vědí o tom plotě? Na jeho konci na nás můžou čekat," řekl Sam.

Dean věděl, že Sam má pravdu, ale také věděl, že tu byl jen jeden zatracený způsob - odejít a zachránit si vlastní kůži. "Půjdem opačným směrem."

"Nebude trvat dlouho a přijdou na to, kudy jsme šli."

"Chceš tu zůstat a diskutovat nebo se pokusíme odtud vypadnout?"

Sam si povzdechl.

"Podívej se, kolem plotu je docela dost stromů. Slíb mi, že zůstaneš za mnou."

Sam přikývl. Věděl, že je to zbytečné. Jeho bratr ho nehodlal opustit.

***


"OK, rozdělíme se," řekl otec. "Jsou tu tři možnosti, co můžou udělat. Můžou se dát podél plotu a dostat se až na konce. Jarede, vem to podél a odřízni je."

Jared vyběhl tím směrem.

"Co chceš, abych udělal já?" zeptal se Lee.

"Možná se jen snaží schovat. Musíš prohledat úkryty."

"Co budeš dělat ty?"

"Mohli by pokračovat dál nahoru. Dám se tím směrem."

"Sejdeme se doma za úsvitu, jako obvykle?"

"Jo. A kdo je dostane, nemusí celý týden doma nic dělat."

Lee přikývl. Byla to běžná dohoda.

***


Sam a Dean se vlekli dál. Sam o něco zakopl a svalil se s hlasitým žuchnutím.

"Jsi v pořádku?" zašeptal Dean. Otočil se, aby pomohl bratrovi nahoru. Pěší turistika ve tmě po lese bez použití rukou nebyla ideální.

"Jo," odpověděl Sam šeptem. "Vážně bys mě měl nechat tady." Samův žaludek hlasitě zakručel. Dean si vzpomněl, co ten starý chlap řekl o tom, že Sam nedostal najíst.

"Přál bych si, aby některý z těchhle stromů byl ovocný," zamumlal Dean.

Znovu se vydali na cestu a Sam o několik minut později opět klopýtl. "Už nemůžu dál."

"Jo, můžeš," řekl Dean.

"Nemůžeme si jen na chvilku odpočinout?" zaprosil Sam.

Dean chtěl říct ano, ale nešlo to. Každá vteřina byla drahá. "Sammy, pojď!"

Sam se vyškrábal na nohy.

"Počkej chvíli," řekl Dean. "Něco tam je."

"Co?" zeptal se bez zájmu Sam.

"Kůlna. Možná tam bude něco, co se nám hodí. Vypadá to, že po tom všem si budeš moct dát pauzu. Zůstaň tady. Hned jsem zpátky."

"OK," Sam ochotně souhlasil, klesl na zem a zavřel oči. Byl tak unavený.

Dean nerad viděl Sama v tomhle stavu, ale neměl čas se o to teď starat. Pospíchal do kůlny a otevřel ji. Byl zklamaný. Vypadala, že je prázdná, ale zahlédl skříň. Došel k ní a otevřel ji. Najednou prudce odskočil. Ze skříně vylezla krysa.

"Hnusný krysy."

Ve skříni našel konzervu a k ní i otvírák. Snažil se přečíst etiketu. Byly to broskve. Perfektní. Otevřel ji a přinesl ji Samovi.

"Prober se."

"Co?" zeptal se Sam.

"Našel jsem broskve."

Dean jednu rukou vyndal. "Otevřít."

Samova první myšlenka byla neslušná, ale jeho hlad byl větší. Otevřel ústa a Dean mu do nich vložil broskev.

"No, není to sladký?"

Sam a Dean se podívali nahoru a nad nimi stál Jared s velmi ostrým oštěpem.


Translation © 2012 by Claudi
Correction © 2012 by Syd
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 jajafilm jajafilm | Web | 15. února 2015 v 20:57 | Reagovat

:-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama